"…Doch der unbekannte Fremde, der aussieht wie ein Bettler, er allein schafft es, den Bogen des Odysseus zu spannen, an dem die Freier alle gescheitert sind, ihm gelingt der Schuss – und dann richtet er die Waffe gegen die Freier, denn er ist Odysseus, der König von Ithaka selbst.

Er ist heimgekehrt. Der Habitus des Bettlers, von Athene ihrem Schützling zum Schutz umgelegt, fällt ab von ihm. Er ist zurückgekehrt, nach zwanzig Jahren zurückgekehrt. Der alte Hund hat ihn erkannt, die alte Amme, der Sohn Telemach, den er als Wickelkind zurückgelassen hat. Es bleibt noch Penelope selbst zu überzeugen, die Nacht für Nacht ihren Teppich wieder aufgetrennt hat, wartend auf den Mann, der sie vor zwei Jahrzehnten verließ, um Menelaos und Agamemnon gegen Paris und die Trojaner zu folgen, um Helena zurück zu fordern. Es bleibt noch, sie zu überzeugen."
Der Artikel wurde von Koll. Marie-Theres Schmetterer verfasst und im Rahmen des Seminars der Arge Latein OÖ C0622069 "Gemeinsame Projekte zwischen Latein und Musik im Unterricht: 'Kirchenmusik' und 'Antike Literatur in der Barockoper'" vom 26./27.1.2006 zur Verfügung gestellt. Mit dem Suchbegriff "schlierbach06.01.27" finden Sie weitere Materialien des Seminars.